アイランズ ハワイアンジュエリー > オフィシャルブログ > ハワイについて > ママラホエ~ハワイアンが生んだ人権法

2016年11月07日

ママラホエ~ハワイアンが生んだ人権法

ハワイには、カメハメハ1世によって作られた法律が今でも残っています。 ママラホエ・カナヴィ(Mamalahoe Kanawai)と呼ばれ、 「経験によって学ぶ」「同情、他人への思いやり、自分自身を大切にすること」という意味です。 そして「すべての老人、女性、および子供が、路傍で安全に休息できるように」との想いが込められているのです。 この法律はハワイ州の憲法第9項の第10章にも明示されています。 戦争に参加しない非戦闘員の老人や子供たち、女性が安全に過ごせるように配慮してあります。 この法律は、現代でも人権法のモデルにもなっているそうですが、カメハメハ大王が争いの時に、自分を攻撃した漁師をかばったことから生まれています。 ハワイアンらしい、人への思いやりを大切にする気持ちが、今でも息づいているのですね。 【ママラホエ原文・日本語訳】 Māmalahoe Kānāwai: E nā kānaka, E mālama ‘oukou i ke akua A e mālama ho‘i ke kanaka nui a me kanaka iki; E hele ka ‘elemakule, ka luahine, a me ke kama A moe i ke ala ‘A‘ohe mea nāna e ho‘opilikia. Hewa nā – Make. 日本語訳 私の同胞達よ。 なんじの神を讃えよう。 偉大な人にも、平凡な人にも、分け隔てなく敬意表そう。 見守ろう、 年寄り達が、女達が、子供達が、 死や隷従や、危害への恐怖を感じることなく、 道ばたに腰をおろし、静かな休息が取れるよう。

Kanawai_Mamalahoe

投稿日時:2016年11月07日

カテゴリ:ハワイについて / タグ: ,

最近の記事

ナイトレインボー

2017年03月24日

最高の祝福「ナイトレインボー」

ハワイは、レインボーステート(虹の州)と言われているのはご存知の方も多いと思います。 昼間に虹が出るのは言うまでもありませんが、夜にも虹が出るということを聞いたことはありますでしょうか。 ...

2017年02月08日

「初めの島」カウアイ島

カウアイ島はハワイの主要8島の中で一番古い島です。 箱庭のように美しく別名「ガーデン・アイランド」と呼ばれています。 カウアイ島は400万年前に海底火山の噴火によりできました。 ハワイ誕生にまつわる伝...

2017年01月28日

プウホヌア・オ・ホナウナウ国立歴史公園

プウホヌア・オ・ホナウナウ国立歴史公園は、ハワイでは最も由緒あるとされているヘイアウです。 ハワイ島からコナから南へ40分程車で走ったところにこの公園はあります。 ヘイアウとは、古代ハワイ人が建設した...

2016年12月26日

オアフ島の誕生に関わる山脈~コオラウ山脈

コオラウ山脈は、オアフ島の1/3を占める東側にある山脈です。 コオラウとはハワイ語で「風上」を意味します。 西側にはワイアナエ山脈が占めており、オアフ島には二つの大きな山脈があることがわかりま...

2016年11月07日

ママラホエ~ハワイアンが生んだ人権法

ハワイには、カメハメハ1世によって作られた法律が今でも残っています。 ママラホエ・カナヴィ(Mamalahoe Kanawai)と呼ばれ、 「経験によって学ぶ」「同情、他人への思いやり、自分自身を大切...

2016年10月13日

ハレアカラ「太陽の家」

ハレアカラとはマウイにある世界最大の休火山。 マウイの神話では、ハレアカラは「太陽が住む家」と呼ばれていました。 一番高い山のため、太陽が住んでいると思ったのでしょうか。 昔、太陽はいまよりも速...

STORE LOCATION

STORE LOCATION

STORE LOCATION

店舗情報

直営店、取扱店の店舗情報

  1. 銀座店梅田店
    (大阪府)
  2. 仙台店仙台店
    (宮城県)
ISLANDS ONLINE STORE

ISLANDS ONLINE STORE

オンラインストアはこちら

アイランズのハワイアンジュエリーは直営店の他
こちらのオンラインストアでもご購入頂けます。

OTHER INFORMATION

来店予約

RESERVATION

来店予約

ブランドコンセプト

PHILOSOPHY

ブランドコンセプト

ページTOPへ